(Everything I Do) I Do It For You

Clover for You
スポンサーリンク

私がこの歌に出逢ったのは10年以上前…
「カッコイイ!」
直球勝負!
すごくストレートな表現!
そして…

https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/TatsumiUmbrellaMV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/RainbowUmbrellaMV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/2TowerPisa2F.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/TowerFujisan1MV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/GermanRotenburg2F.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/CloverChairMV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/Germany5F-CMP.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/Germany1-RomantischeStrasseF.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/CinderellaCastleMV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/Shijimi3MV1280.jpg

「一緒に歩む人生」

そんな意味が表現されているように思います。

Look into my eyes, you will see
What you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there you’ll search no more

Don’t tell me it’s not worth tryin’ for
You can’t tell me it’s not worth dyin’ for
You know it’s true
Everything I do, I do it for you

Look into your heart, you will find
There’s nothin’ there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice

Don’t tell me it’s not worth fightin’ for
I can’t help it, there’s nothin’ I want more
You know it’s true
Everything I do, I do it for you
Oh yeah

There’s no love, like your love
And no other, could give more love
There’s nowhere, unless you’re there
All the time, all the way, yeah

Look into your heart, baby

Oh, you can’t tell me it’s not worth tryin’ for
I can’t help it, there’s nothin’ I want more
Yeah, I would fight for you, I’d lie for you
Walk the wire for you, yeah I’d die for you

You know it’s true
Everything I do, oh, I do it for you

Yeah !

Look into your heart
You can’t tell me it ain’t worth dying for
Oh, yeah

I’ll be there, yeah
I’ll walk the wire
Oh, yeah

I’m going all the way, all the way, yeah

参考訳詩:

ブライアン・アダムスのEverythingIDoIDoItForYouという曲の和訳もしくは意訳をしてくださるかたいませ... - Yahoo!知恵袋
ブライアン・アダムスのEverythingIDoIDoItForYouという曲の和訳もしくは意訳をしてくださるかたいませんか? 英語と洋楽が得意でない婚約者に式でかけてもらえるようにちゃんと歌詞をちゃんと理解してもらいたいのですが私の英語力では歌詞の良さが伝えられなくて困っています。翻訳サイトやyahoo翻訳を使ってみ...

私は「出来ないものは出来ない」と率直に言うタイプ。
逆に言えば、
「出来ることは何でもするよ!」
そして、
出来ない範囲を可能な限り小さくする意識を持ち併せて…

ちょっぴりこの歌とも関係するかも…

#Everything-I-do #I-do-it-for-you #BryanAdams #Lyrics

Lyrics
スポンサーリンク
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/MikaneDaidaikichi1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/Warabe1MV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/Ageha1MV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/Rainbow15Aug2018SPMV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/PotCloverMV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/KuramaKifuneNMV71280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/Greece6F1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/Toji3MV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/RainbowBridge2MV1280.jpg
https://www.english-recipe.happy-clovers.com/wp-content/uploads/2020/09/BlueFujisanMV1280.jpg


HAPPY CLOVERSをフォローする
スポンサーリンク
誰でも身につく簡単英会話レシピ

コメント

タイトルとURLをコピーしました